Saudi Arabia has launched the ultimate oil power play. Here's what it stands to gain

「oil saugi」の画像検索結果

Global fallout

S&P Global this week noted that medium sized American producers Apache, Devon and Murphy Oil already slashed their budgets by a third due to the global market collapse and their high levels of debt. They simply cannot play hardball with their state-owned counterparts of the Middle East.

「国際的下落。S&Pグローバルは今週中堅企業アメリカ製造会社Apache,Devon and Murpy Oilは国際市場の崩壊と債務レベルの高騰により予算の3分の１を削減したと記した。彼らは簡単に中東国有相手とハンドボールできない。」

A Saudi source with knowledge of the situation said that starting a price war was not in the Vienna plan. The source talked about working to pursue a different outcome -- arguing that the Russians came to the meeting determined to end the expansion of US shale producers. A Russian government source said they were willing to compromise, but not go as deep or as long on production cuts as Riyadh wanted.

US energy companies are being caught in the crossfire, with oil prices down 50% from their January peak and at the lowest level since early 2016. The US Energy Information Administration said American oil output would rise by a slower than expected 760,000 barrels per day this year and would drop by over 300,000 in 2021.

crossfire 十字砲火

「状況に関する知識を持つサウジの情報源はカカウ戦争の始まりはビエンナ計画の中ではなかったと語った。その情報源は異なる結果を追求するために稼働することについて語った。ーーロシアがアメリカシェール製造者の拡大に終わりを決断した会議となったと主張している。ロシア政府の情報源は彼らは約束することをいとわないが、深いところまでは行かないしRiyadhが欲することと同等に生産カットを続けている。アメリカエネルギー企業は十字砲火を浴びつつあり、それは１月のピークから石油価格が50%ダウンし2016年以来最低のレベルに伴ってだ。アメリカエネルギー情報省はアメリカのオイル出力は、今年は予定の日に76万バレルよりもゆっくりと上がるだろうとしており、2021年には30万バレル以上が低下するとしている。」

Today, the United States remains the world's largest producer. Come April, Saudi Arabia will likely take the number two slot with Russia dropping down a notch, with limited capacity to expand. Some believe the price war will not be over until the Kingdom retakes the global production crown.

「今日、アメリカは世界最大の生産国であり続けている。４月になると、サウジアラビアはおそらくロシアがノッチを落として2番目になり、拡張する能力が限られている。いくつかは価格戦争は王国が世界的な生産の王冠を取り戻すまで終わらないだろうと信じている。」

まとめ

最後の文章では、サウジアラビアの維持を民衆が組んでいる感じはありますね。

アメリカは自国で原油をカバーできるのでよしですが

資源の少ない日本が価格戦争に突入されると少し厄介ですね。

昨年末ごろからトヨタ社長も「脱車」を掲げる通り、

原油に縛られない形で企業はテクノロジー開発に資金を投入する、

そんな流れが全体で起こりそうな予感がしますね。

それでは今日はこの辺で。

さようなら。