The big differences between 4G and 5G

「4G 5g」の画像検索結果

Capacity

We've all experienced that frustrating moment when you're in a relatively small area with a bunch of people — a concert, sports stadium or the airport during holiday travel season — and you see the "spinning wheel of death" while trying to open a webpage or play an Instagram video.

Too many devices trying to use the network in one place can cause congestion. The network infrastructure just can't cope with mass numbers of devices, leading to slower data speeds and longer lag time for downloads.

congestion 混雑

「容量。比較的にあなたが人々が密集する小さな場所ーコンサートやスポーツミュージアムや休暇シーズンの空港といったところにいる時、苛立ちの瞬間を経験したことがあると思う。ーそしてあなたはウェブページやインスタグラムビデオを開こうとしている間に"死のスピンウィール"を見る。１つの場所のネットワーク上で多すぎるデバイスを使用すると混雑の原因になる。そのネットワークインフラは膨大なデバイスを処理しきれないしゆっくりとした速度でデータを渡し、ダウンロード時間が長くなる。」

5G is expected to solve that issue — and then some. The next generation network is expected to have significantly more capacity than 4G. That will mean not only a better connection for everyone's phones, so you can more easily brag on social media about being at the big game. It will make it possible to connect many, many more devices to the network.

Experts compare the 5G network to a new-and-improved freeway with more lanes for more cars to drive on. This element of the update could create increased bandwidth for the "internet of things" era, filled with connected toothbrushes, kitchen appliances, street lamps and more.

brag 自慢する

lanes レーン　車線

「5Gはそのような問題を解決することが期待される。ーそしてそれからいくつかの問題も。次世代ネットワークは4Gよりも膨大な容量を持つことが期待される。それはみんなの携帯電話をよりよくつなげるだけでなく、あなたはソーシャルメディア上でより簡単に大きなゲーム内にあることを自慢できるし。それは多くの、本当に多くのデバイスとネットワークをつなげることが可能にさせるだろう。専門家は5Gネットワークをより多くの車を運転させるためのより多くの車線を備えた新しく改良された高速道路に比べている。このアップデートの要因は"IoT"時代の広がりの増加を創造することができ、歯磨きやキッチン用具、街頭やあらゆるものをつなげること役割をはたす。」

Latency

A small but significant difference exists between speed and latency, which is the time it takes for devices to communicate with each other or with the server that's sending them information.

Speed is the amount of time it takes for your phone to download the contents of a webpage. Latency is the time between when you send a text to a friend's phone and when their phone registers that it has received a new message. Although latency is measured in milliseconds, all those milliseconds add up when sending and receiving huge packets of information for something as complex as video — or self-driving car data.

「待ち時間。小さくが全く異なることはスピードと待ち時間との間に存在し、これはお互いのコミュニケーションにかかる時間や情報の送り合いでのサーバーのかかる時間にある。スピードはウェブページのコンテンツをあなたの携帯にダウンロードするのに多くの時間がかかる。待ち時間はあなたが友達の携帯にメッセージを送る時や彼らの携帯に新しいメッセージを受けて記録するときの間の時間だ。待ち時間はミリ単位の時間せ計測されるが、そういう全てのミリ単位の時間は自動運転車のデータや複雑なビデオなどの巨大な情報パケットを受けたり送ったりしているときに増え続けていく。」

Latency is already low with 4G, but 5G will make it virtually zero.

That will be good for such new innovations as remote real-time gaming — helping people in various parts of the world using wireless internet-connected devices play one game and all be on exactly the same page at the same time.

It will be essential for other technologies, such as self-driving cars, which will need to send signals about their environment over the internet to a computer in the cloud, have the computer analyze the situation and return signals to the car telling it how to respond. To ensure the safety of self-driving vehicles (and their passengers), that communication needs to be instantaneous.

instantaneous　瞬時

「待ち時間はすでに4Gで低くはなっているが5Gは仮想上0にさせる。これはリアルタイムゲームを促進する新しいイノベーションにとって最適となるだろう。ー１つのゲームをプレイするデバイスをつなげたワイヤレスインターネットを使用する世界のあらゆる場所で人々に役立ち、全て同じ時間で同じページが出現することになる。それは、クラウド内のコンピュータにインターネットを通して環境について信号を送る必要がある自動運転などのような他の技術にとっても重要だし、そのコンピュータに状況を分析させ反応方法を車に伝える信号を返させる。自動運転の乗り物(そしてその乗客)の安全性が保証するためには、そのやりとりは瞬時になる必要がある。」

The X-factor: Reliability

Here's the thing: The massive speeds and capacity and low latency of 5G relies on high-band spectrum. But high-band spectrum, with its small coverage areas, isn't very reliable.

Even in cities where carriers say they have deployed 5G, it can be hard to stay connected to the network.

It's probable that for quite a while, even after 5G-enabled devices become more widely adopted, people will use a mix of 4G and 5G. When you're close to a 5G tower, your device will connect and access the superfast speeds. When you're not, your device will revert back to running on 4G.

「X-ファクター：信頼性。5Gの多くのスピードと容量と低遅延は高帯域スペクトラムに依存する。しかし高帯域スペクトラムはカバー範囲が小さくあまり信頼されない。町中に事業者がいう5Gが展開したとしても、それはネットワークにつながったままになるには困難になるはずだ。それはしばらくの間は、5Gが利用可能なデバイスがより幅広く使われたあとだとしても、人々は4Gと5Gを混ぜて使うだろう。あなたが5Gタワーに近づいた時、あなたのデバイスは超高速スピードでアクセスしつながるだろう、あなたがそうでなければ、あなたのデバイスは4Gで運用するように戻るだろう。」

Other strategies for building out 5G provide greater reliability.

T-Mobile (TMUS) said last month it achieved a nationwide 5G network because, rather than using high-band spectrum, T-Mobile used mostly lower frequency airwaves to build its network. Those signals cover much wider areas and are better at traveling through walls and trees, but "low-band spectrum" doesn't provide the dramatic benefits we think of when we think of 5G.

「5Gを構築ずみになるための他の戦略は強力な信頼性を与える。T-Moblieは先月5Gネットワークの国内運用を達成したと語り、それは、T-Mobileがそのネットワークで構築する低遅延エアーウェーブを大きく使った高帯域スペクトラムを使うことの方が良買ったからだ。そう言ったシグナルはより幅広くカバーし、壁や木を通してもよく通信しているが"低帯域スペクトラム"は私たちが5Gとして考える劇的な利益を与えていない。」

For now, T-Mobile's 5G network provides, on average, a 20% increase in download speeds compared to 4G LTE, according to a company spokesperson. That's a stark difference from the 100 times-faster-than-4G speeds on high frequency 5G networks.

Eventually, both lower and higher frequency 5G will cover much of the country and we'll get the best of both worlds.

stark 厳しい / 完全な

「企業広報担当によれば、現代に向けて、T-Mobile5Gネットワークは平均20%のダウンロードスピードを4GLTEと比較して増加させて供給している。それは5Gネットワーク上で4Gスピードの100倍の速度の全くの違いがある。最終的には低周波と高周波の両方の5Gは国を十分にカバーし私たちは両方の世界で最高な結果を得る。」