Samsung sold 6.7 million 5G smartphones in 2019

The world's biggest smartphone maker is widening its lead over rivals in the race to put 5G devices in customers' hands.

Samsung sold 6.7 million 5G smartphones in 2019 and now accounts for more than half the global market, it announced Thursday. The South Korean tech giant exceeded its own expectations, having set a sales target for the year of around 4 million.

Samsung (SSNLF) has first mover advantage when it comes to smartphones that run on the new high-speed networks, beating its rivals to the punch when it rolled out the Galaxy S10 5G for Verizon customers in May last year. Apple (AAPL), on the other hand, is not expected to have a 5G-enabled smartphone until the end of 2020.

rival ライバル

「世界で最大手のスマートフォンメーカーは5Gデバイスを消費者の手にわたるレースの中でライバルよりもリードを広げている。サムスンは2019年に5Gスマートフォンを670万台を売り上げて、今は国際市場の半分以上を占めている。と木曜日に発表された。韓国の技術大手は、売り上げ目標の年400万台の期待値を上回った。サムスンは新しい高速ネットワークで動作するスマートフォンに関しては、昨年5月のVerizon消費者向けのGalaxy S10 5Gを展開した際に、ライバルを打ち負かす優位性を持った。他方、Appleは2020年終わり頃までに5Gが利用可能なスマートフォンの期待を上回らなかった。」

Verizon was also the first carrier to offer a 5G-compatible phone when it launched its moto z3 smartphone. However, that phone required an accessory that attached to the back of the device to access the 5G network.

Samsung has since released four other 5G smartphones under its flagship Galaxy series — the Note 10 5G, Note 10+ 5G, A90 5G and the Galaxy Fold 5G. The company will also release its first 5G tablet, the Galaxy Tab S6 5G, to customers in Korea in the first quarter of 2020.

"We are excited to bring 5G to even more device categories and introduce people to mobile experiences they never thought possible," TM Roh, head of research at Samsung's mobile communications division, said in a statement.

compatible 搭載の / 対応可能な

「また、Verizonはmoto z3スマートフォンを発表した時、初の5G対応のスマートフォンキャリアだった。しかし、そのスマートフォンは5Gネットワークにアクセスするためにデバイスの後ろにアクセサリーが必要だった。サムスンは売り上げが良いGalaxyシリーズの元で他の４つの5Gスマートフォンからリリースした。それはthe Note 10 5G, Note 10+ 5G, A90 5G and the Galaxy Fold 5G。また、その企業は2020年の第一四半期に韓国の消費者むけに、the Galaxy Tab S6 5Gという初の5Gタブレットをリリース予定だ。"私たちはデバイス部門でより5Gを持つことで活気づけ、人々が考えもしない経験をモバイルで人々に紹介する"と、サムスンモバイルコミュニケーション部門の調査責任者TM Rohは述べた。」

Samsung has benefited from the current troubles facing Huawei, the world's largest telecommunications equipment maker and a leading smartphone seller.

Washington added Huawei to a trade blacklist in May, barring US companies from selling vital tech and components to the Chinese tech giant. The ban also put a dent in Huawei's ambitions to dominate the global 5G smartphone market.

As the market gears up for the next generation of ultra-fast wireless technology, analysts at securities firm Daishin have predicted that Samsung will have the upper hand "as virtually the only 5G smartphone manufacturer in the world outside China."

put a dent 凹みをつける

gear up ギアアップ / 準備を整える

upper hand 優位 / 優越 / 支配

virtually 事実上

「サムスンは現在Huaweiと直面するトラブルから利益をだし、世界で最も大きなテレコム設備メーカーであり、スマートフォンを売り上げる先駆者となっている。ワシントンは、中国技術大手から極めて重要な技術や製品を売るメリカ企業を守るため、５月にHuaweiは貿易ブラックリストに加えた。また、その禁止措置はHuaweiの野望に5G国際スマートフォン市場から凹みをつけた。市場が次世代の超高速ワイヤレス化に準備を進める中で、Daishin企業のセキュリティアナリストは、サムスンだけが"中国以外で世界の5Gスマートフォンメーカーとして"支配するだろうと予期した。」