The big differences between 4G and 5G

「4G 5g」の画像検索結果

The development of ridesharing apps, such as Uber and Lyft, was made possible by 4G. With 5G, ridesharing cars could one day navigate themselves — no human driver required.

Self-driving cars are just one of the many potential applications of 5G, the next generation wireless network that is steadily being rolled out across the United States, and in other countries around the world.

Companies are racing to have the fastest or largest 5G networks. And countries are competing to be the first to deploy fully functional, nationwide 5G, because of the many revolutionary innovations experts anticipate will be built on top of it.

anticipate 予測する

「UberやLyftのようなアプリのライドシェアリングの発達は4Gにより可能にさせ、5Gとともにライドシェアリングカーはある日彼ら自身をナビゲートすることができる可能性がある。ー人間を必要とせずにだ。自立運転車は5Gの多くの潜在的なアプリの１つで、アメリカ全土や世界中の他の国においても着々と広がる次世代のワイヤレスネットワークだ。企業は最も大規模な5Gネットワーク、あるいは高速なそれを構築するレースをしている。そして、多くの革新的イノベーションの専門家の希望的予測はそれのトップに立つことなので、国々は完全に機能された初の国内5Gを展開しようと競っている。」

But wireless customers are going to have to wait a while to see any of the major benefits 5G could one day bring. That's because a lot goes into the network to enable new technologies, including smart cities, remote surgeries and automated factories.

The three major differences between 4G and 5G are faster speeds, higher bandwidth and lower "latency," or lag time in communications between devices and servers. But those perks are going to require building out a lot of new infrastructure and billions of dollars in annual investments.

perks　特典は

「しかしワイヤレスカスタマーは、ある日5Gが持ってくる可能性のあるどんな主要な利益を見るのにはしばらく待たなければならないだろう。なぜなら、多くはスマートシティや遠隔手術、自動工場を含んだ新しいテクノロジーが可能になるネットワークで稼働するからだ。4Gと5Gとの間にある３つの主な違いは超高速、高広域、そして"超低遅延"、あるいはデバイスとサービス間の通信の遅延時間だ。しかしこれらの特典は年間投資の中で何十億ドルと多くの新しいインフラを構築する必要があるだろう。」

Speed

Speed is one of the most highly anticipated elements of the next generation network.

5G is expected to be nearly 100 times faster than 4G. With speeds like that, you could download a two-hour film in fewer than 10 seconds, a task that takes about seven minutes on 4G (no more panicking while trying to download your in-flight entertainment on the tarmac before the plane takes off).

tarmac 滑走路

「スピード。スピードは次世代ネットワークで最も高く期待されている要素の１つです。5Gは4Gよりも100倍近く早いことで期待されている。そのようなスピードで、あなたは2時間の映画をわずか10秒でダウンロードでき、4Gでは約7分かかっていたタスクだった(飛行機が離陸する前に滑走路上でフライト内のエンターテイメントをダウンロードする間にパニックになることはない)」

Rapid speeds have obvious consumer applications, including movie streaming and app downloads, but they'll also be important in many other settings. Manufacturing experts talk about the possibility of putting video cameras throughout a factory, and very quickly gathering and analyzing massive amounts of footage to monitor product quality in real-time.

Those speeds are possible because most 5G networks are built on super-high-frequency airwaves, also known as high-band spectrum. The higher frequencies can transmit much more data, much faster than on 4G.

footage 長さ

spectrum スペクタルム / 分光

「高速スピードは、映画ストリーミングやアプリダウンロードと言った消費者のアプリケーションにあるのは明白だが、それらはまだ多くの他のセッティングが重要だ。生産工場の専門家は工場全体にビデオカメラを配置することへの可能性について話し、リアルタイムで製品の質を監視する膨大な長さの監視時間を分析し素早く情報を集める、としている。それらのスピードはほとんどの5Gネットワークの超高周波の電波で建てられることで可能になり、高帯域スペクタルムとして知られる。その高周波電波は膨大なデータを4Gよりももっと早く送信できる。」

But signals traveling on high-band spectrum can't travel very far and have a hard time getting through walls, windows, lampposts and other hard surfaces. That's not very convenient when we want the tiny computers we carry around everywhere to continue working as we walk out of the subway station, down the street and into the office.

In order to compensate for those challenges, wireless carriers building high-band 5G networks are installing tons of small cell sites (about the size of pizza boxes) to light poles, walls or towers, often in relatively small proximity to one another. For that reason, most carriers are deploying 5G city by city — for the network to work, the city has to be full of those small cells.

It's also probable that many buildings will get their own 5G cell sites to ensure the network functions inside.

lamppost 街頭柱

have a hard time 苦労する

compensate　補填する

proximity 近接

often in relatively　多くの場合(直訳でしばしば比較的に)

「しかし、高帯域スペクタルム上を行き交うシグナルはとても遠くまでは行き渡らないし壁や窓、街頭柱や硬い表面などを通しては苦労してしまう。私たちが小さなパソコンを持って地下鉄や郊外やオフィスなどといったどこへでも運んで歩きながら仕事を続けようとする時には、それはまだとても便利とは言えない。こう言ったチャレンジを補填するために、高帯域5Gネットワークを構築しているワイヤレス事業者は小さなセルサイト(ピザぐらいの大きさ)を電柱や壁、塔などに設置し、多くの場合、互いに比較的接近しています。その理由もあって、ほとんどの事業者は5Gを町から街へ展開している。ーそのネットワークが稼働するために、街はそう言った小さなセルを満たす必要がある。また、多くのビルは、内部のネットワーク機能を保証するために5Gセルサイトを独自で保有することになるだろう。」