Apple redesigned its Maps app. Here's what's new

「apple map new」の画像検索結果

Apple's redesigned maps service has rolled out across the United States, giving users more accurate navigation and "comprehensive views" of roads, buildings, malls and more.

Google Maps and Waze, which are both owned by Google, have long been fan favorites when it comes to maps apps, while Apple has trailed behind.

The company rebuilt the Maps app from the ground up by sending hundreds of planes and cars with custom and lidar sensors over four million miles of the country, it announced last year.

roll out 水平展開する / リリースする

comprehensive　包括的な

lidar レーダー

「アップルの再デザインされたマップはアメリカ全土でリリースされて、ユーザーに、道路、ビル、モールなどの正確なナビと"包括的な風景"を与えている。google MapとWaze、googleが保有する両方は、マップアプリに関してはずっと長い間ファンに人気であったが、一方でAppleは後塵を排していた。同社はアメリカの400万マイル以上のライダーセンサーと、数百の消費者の車や飛行機を送ることによってマップアプリの土地を再構築した、と昨年アナウンスした。」

The rollout of the new app began in December 2018 and finally ended Thursday, reaching states like Florida, Georgia and Iowa last. Apple says the new Maps app will come to Europe in coming months. Other countries, including Canada, Australia and Germany, are in the works.

As part of the redesign, Apple Maps added a few features already offered by Google Maps: You can save locations quickly under favorite and use interactive street view, which Apple dubbed "look around." Street-level images are currently available for places like New York City, the San Francisco Bay Area, Las Vegas, Oahu, Houston and Los Angeles, and will eventually include other locations as well.

interactive 相互作用の

dub 授ける / 称賛する

「2018年12月に新しいマップアプリがリリースされ始め、最終的に木曜日にはフロリダ、ジョージア、lowaのような州までたどり着いた。Appleは、新しいマップアプリは数ヶ月のうちにヨーロッパにくるだろうと語った。カナダやオーストラリア、ドイツなどを含む他の国も稼働する。再デザインの一環として、アップルマップはすでにGoogleが提供するわずかな機能も加えた。：あなたはお気に入りのロケーションを即座にセーブすることやストリートビューを相互に使うことができ、これはAppleがNew York City, the San Francisco Bay Area, Las Vegas, Oahu, Houston and Los Angelesのような現在利用可能な場所がストリートレベルで"周りを見渡せる"ことを称賛しており、最終的に他の場所も同様に含まれる。」

It's also possible now to create and share lists of your favorite locations using a feature called "collections."

Before the Super Bowl, Miami is also getting the real-time transit feature, which shows locations of buses and trains alongside arrival and departure times. Apple said it will add real-time transit to more cities over time.

alongside そばに

over time 今後

「また、現在は"コレクション"と呼ばれる機能を使うことでお気に入りの場所のリストをシェアしたり作ることも可能だ。Super Bowlの前身のMiamiはまたリアルタイムトランジット機能を持っており、これは到着・出発時刻と共にバスや電車のロケーションを見せるものだ。Appleは今後より多くの都市でリアルタイムなトランジットを加える。」

"We set out to create the best and most private maps app on the planet that is reflective of how people explore the world today," said Eddy Cue, senior VP of internet software and services at Apple, in a press release.

Apple also highlighted Maps' privacy features, including keeping some user data processed on the device, rather than connecting to the cloud. The company said that data collected by Maps is randomized and the app does not keep a history of where a user has been.

「"私たちはベストを作り上げ、今日、世界を旅するどんな人をも反映する地球上に最もプライベートなマップアプリを作り上げることを目標にする"とAppleインターネットソフトウェアサービス上級VP Eddy Cueはpress releaseで語った。またAppleはクラウドに接続するのではなくデバイス上でのユーザーデータの過程を保持し続けることも含めて、マップのプライバシー機能に着目した。同社はマップによって収集されたデータはユーザーがどこにいるかというヒストリーをキープしないアプリでランダムにされると語った。」