Uber CEO says 'era of growth at all costs is over' after losing $8.5 billion last year

「Uber cost loss」の画像検索結果

Uber practically wrote the playbook for raising and burning through billions of dollars in venture capital in search of rapid growth around the world. Now, the company recognizes it needs to change its approach and stop bleeding money.

On Thursday, the ride-hailing company reported losing $1.1 billion in the final three months of 2019, driven in part by stock-based compensation. In total, Uber lost a staggering $8.5 billion in 2019.

practically 実用的に / 実際に

playbook ドラマ

compensation　補償 / 報酬

saggerring よろめく

「Uberは世界中の急速な成長の探究においてのベンチャーキャピタルで数十億ドルを売り上げ燃焼させるドラマを実際に描いた。今日、その企業はアプローチを変え、お金を流すことを止める必要があると考えている。木曜日に、そのライドハンドリング企業は一部は株式ベースの報酬によるものを運用された2019年の最終3ヶ月間で10.1億ドルの損益を発表した。トータルで、2019年はその企業は85億ドルを失った。」

"We recognize that the era of growth at all costs is over," Dara Khosrowshahi, Uber's CEO, said in a statement with the earnings report. "In a world where investors increasingly demand not just growth, but profitable growth, we are well-positioned to win through continuous innovation, excellent execution, and the unrivaled scale of our global platform."

On a conference call with analysts Thursday, Uber executives bumped up their expectation for achieving profitability, excluding certain costs, to the end of 2020. Previously, the company had said it expected to be in that position by 2021.

continuous　連続的な

execution　実行

unrival 競争相手のいない / 無敵の

bump up 盛上げる

「"私たちは、成長の時代にかかる全てのコストは終わったと認識している"とDara Khosrowshahi , Uber CEOは決算報告で語った。"投資家がただの成長ではなく、利益のある成長をますます求める世界において、私たちは連続的な革新と素晴らしい実行力、私たちのグローバルプラットフォームの無敵のスケールを通して勝負できる十分な位置にある。"　分析家を同席した木曜日の会議において、Uber幹部は、明確なコストを除いた収益可能性の達成の期待値を盛り上げた。同社は2021年までにそのポジションにいると語った。」

Uber has lost $1 billion or more in each quarter since it went public in May, including a massive loss of $5.2 billion -- its biggest ever -- in the second quarter of 2019, about $3.9 billion of which was related to IPO expenses.

The company's fourth quarter loss represented a 24% increase from the same quarter a year earlier. But the company is seeing revenue growth accelerate. Uber posted revenue of $4 billion during the fourth quarter, a 37% increase from a year earlier.

expense　費用

「Uberは5月に公開されて以来、52億ドルの膨大な損失を含んだ四半期において10億ドル以上を失った。ーそれは今までで最も大きいー2019年の第二四半期にあったもので、IPO費用に関連した約39億ドルだ。第4四半期で同社の損失は同年初めから24%増加した。しかし同社は利益成長の加速をみている。Uberは年初めから37%第4四半期の間で40億ドルもの利益を計上した。」

Uber has struggled to win over investors who are concerned about the company's history of steep losses and its ability to eventually turn a profit. Shares of Uber rose 2% in after-hours trading Thursday following the release of the earnings report, but continue to trade below the company's IPO price of $45.

Meanwhile, Uber's high stakes bet on meal delivery, its Eats business, continues to be a costly pursuit. Eats saw revenue growth of 68% to $734 million, with losses of $461 million. In January, Uber announced it sold off its food delivery business in India to food app Zomato in an all-stock deal. On the investor call, Khosrowshahi referred to the deal as one example of the company's "strategic discipline."

pursuit 追う

「Uberは最終的に黒字に転じる能力と赤字が続く同社のヒストリーについて懸念する投資家に勝つために戦っている。Uverのシェアは決算報告のリリースがあた木曜日のトレーディングの数時間後に2%上昇した。しかし、同社IPOの45ドルの価格トレードは底が続いている。その間、Uberの高い投資はデリバーリーサービス、にかけており、追加費用が続いている。Uber Eatsは734100万ドルになる68%の利益成長がみられ、461百万ドルの損益がある。1月にUberはある全ての取引において、そのフードデリバリーサービスをインドのfoodアプリZomatoに売却したと発表した。投資家への呼びかけにおいて、Khosrowshahiはその取引は企業の"戦略的法則"の一例だと言及した。」

As the company faces pressure to clean up its finances following its lackluster Wall Street debut, the company has gone through several rounds of layoffs since its IPO, cutting more than 1,100 positions across various departments.

「同社はウォール・ストリートの赤字リストにある財政健全化の圧力に直面しており、同社はIPOから数回のレイオフを経ており、1100以上の様々な部署のポジションカットをしている。」