Google Maps is getting a new look

「google map new」の画像検索結果

Google is giving its popular Maps app a redesign and new features for its 15th birthday.

The tweaks to the app, announced in a blog post Thursday, put greater emphasis on discovery and recommendations with three new tabs on the bottom of the screen: "Saved," "Contribute" and "Updates." The "Commute" and "Explore" tabs will remain, while the "For You" button will be removed.

tweaks 微調整

emphasis 強調 / 重点

commute 取り換える / 交換する

「Googleは人気のマップアプリを再デザインし新しい機能を１５周年で付け加えようとしている。そのマップの微調整は木曜日のブログポストで発表され、"セーブ","寄稿","アップデート"の３種類の新しいタブをスクリーン下に発見とオススメをより強調して置いている。"取り替え","検索"タブは維持され、一方"あなたへ"のボタンは除去される。」

"Saved" includes bookmarks of places you've visited or want to go. It was previously tucked away on the left hamburger menu under "Your Places." "Contribute" is Google's version of Yelp, encouraging people to share reviews, pictures and missing details about businesses and locations for others to see. The "Updates" tab features information from publishers and local experts to show people a "feed of trending, must-see spots."

Google Maps will also add crowd-sourced transit information. For example, Google Maps will be able to show how crowded public transportation is. It will also say whether the transit system has accessibility options. And in some countries it will say whether public transit has a separate section for women to ride, including Japan and India.

truck away 隠れて

「"セーブ"はあなたが訪れた、あるいはいきたい場所のブックマークを含んでいる。それは以前は左にあるハンバーガーメニューの"あなたの場所"に隠れていた。"寄稿"はYelpのGoogleバージョンで、人々にレビューや写真、ビジネスについての詳細や他のロケーション確認に出会うことを促している。"アップデート","タブは"見るべきスポーツやトレンド一覧"を人々に見せるローカルエキスパートや出版社からの情報として機能する。Google マップはまた渋滞情報も加える。たとえば、Google マップはどれほど混み合った交通情報かを見せることができる。そして日本やインドを含めたいくつかの国では、女性専用車両かどうかを示す。」

Google said the refreshed app will begin rolling out Thursday on iOS and Android devices.

Last week, Apple (AAPL) released a refreshed version of its Maps app. The app has similar features to Google's, including bookmarks and interactive street views. Apple also highlighted Maps' privacy features. The company said that, unlike Google Maps, Apple Maps does not keep a history of where a user has been.

「Googleは木曜日にiOSとAndroidデバイスでリフレッシュされたそのアプリをリリースした、と語った。先週、Appleはマップアプリのリフレッシュバージョンをリリースした。そのアプリは相互作用なストリートビューのブックマークを含めたGoogleと同様の機能がある。またアップルはマップのプライバシー機能を強調した。その企業は、Googleのようではなく、アップルマップはユーザーがどこにいるかのヒストリーを保持しないと語った。」

Google Maps has previously received criticism over its user data storage. In October 2019, Google released a series of new privacy tools, including a mode that lets you cut down on recording where you're going or where you've been and pause location sharing.

But the feature has significant limitations. "Turning on Incognito Mode in Maps does not affect how your activity is used or saved by internet providers, other apps, voice search, and other Google services," the company clarified in a message.

pause 人休憩する / 一時停止する

incognito 匿名の

「Google マップは以前ユーザーデータを過剰に保持しているとする批判を受けた。2019年10月、Googleはあなたがどこへいき、あなたがどこにいて一時的に位置しているかという記録をカットするモードを含めた新しいプライバシーツールのシリーズをリリースした。しかし、その機能は大幅な制限を抱えている。"マップ上で匿名モードを音すると、インターネットプロバイダーや他のアプリ、ボイスサーチ、そしてGoogleサービスによるセーブ、あるいは利用されることへの影響はどんな活動にも影響しない。"とその企業はメッセージで明確にした。」