<長文語数：519words>

こんにちは、B-styleです。

もうすぐクリスマスですね。

クリスマスまでは10日間。イブまでは９日間。

早いもんで、もうすぐ1年経とうとしている感じですよねー。

さて、そんな感じの時期なので、

今回はこんか記事を用意しました。

edition.cnn.com

「クリスマスに全力を尽くす１５のホテル」

go all out は「全力を尽くす」という意味です。全部を振り絞るイメージでしょうか。パワーを外に出すイメージです。

それはおいといて、

１５のホテル全てを紹介すると日がくれてしまいますので、

今回は上３つを紹介したいと思います。

それでは、見ていきましょう。

3 hotels that go all-out for Christmas

How will you spend your time for Christmas day ??

Twinkling lights, glitter and gourmet menus galore -- without a single dish to wash or tree to trim.

Spending Christmas at a hotel does hold a certain travel allure.

Whether you stay for a week or drop in for tea, these 15 properties go to great lengths to offer something special for the holiday:

twinkling きらめく

glitter　キラキラとした

gourmet　グルメ

galore たくさんの

trim トリミングする / 切り取る / 手入れする

allure おびきよせる / 魅惑する / 魅惑 (発音は"アルゥアー")

※釣竿のルアーを想像してもらえれば。

length 長さ / 期間

「きらめく光、キラキラとした豊富なメニュー --洗うためのだけの皿や手入れするための木なしでも。ホテルでクリスマスを過ごすことは、確かな旅行の魅惑を持つ。あなたが1週間滞在するか、お茶をするか、これら15の財産は、その祝日に特別な何かを提供する素晴らしい期間へ連れて行く。」

1. The Lygon Arms: Broadway, England

The Lygon Arms is hosting a three-night Christmas house party.

Courtesy The Lygon Arms

Drinks and good cheer will be abundant this Christmas season at The Lygon Arms in the heart of the Cotswolds.

The charming, predominantly Tudor coaching inn is hosting a three-night Christmas house party from December 24 to 27. Cocktails and canapés, traditional afternoon tea, cream tea and a four-course Christmas lunch are among the scheduled refreshments.

The property dates back to the 1300s and saw guests including Oliver Cromwell and King Charles I during the English Civil War in the mid-1600s. In 1963, Richard Burton and Elizabeth Taylor stayed at the inn at the height of the scandal over their affair, and a whole host of other glamorous guests have laid their heads here.

The cost for the three-night Christmas house party, based on double occupancy of a Cosy Room, is about $3,300. The bonus? Guests for the three-night party receive a fourth night free.

There's also a one-night stay option during Christmas week.

predominantly 優勢に / 圧倒的に / 主に

refreshment 軽食

affair 仕事 / 業務 / 出来事

glamorous 魅力溢れた / 魅惑的な

lay one's head 手枕をする / （快適に / 安心して）任せる

Cosy room 居心地の良い部屋

「Cotswoldsの中心にあるThe Lygon Armsでは、クリスマスシーズンにドリンクといい活気の良さが十分にある。魅力は、主にTudorのcoarching innで、12/24~27日間の３泊のクリスマスハウスパーティが開催されていることです。カクテルやカナッペ、伝統的な午後のお茶、クリームティ、４つのクリスマスコースは予定されている軽食に含まれている。その歴史は1300年に遡り、1600年中頃のイギリス市民戦争中のKing Charles Ⅰ世やOliver Cromwell もゲストに含まれているのがわかった。1963年、彼らの出来事により高い注目を浴びたスキャンダルにおいても、Richard BurtonとElizabeth Taylorはこのホテルで過ごした。そして他の特権的ゲストの全ての幹事たちがここで身を任せた。二人を基本にした居心地の良い部屋での３日間のクリスマスハウスパーティーの費用は、約3,300ドル(約360,000円)。ボーナスかな？３泊のゲストは4日目は無料で提供される。また、クリスマスウィークでは１泊のオプションもある。」

2. Montage Laguna Beach: Laguna Beach, California

Montage Laguna Beach offers a luxurious California Christmas.

Rachel Weill

Montage Laguna Beach offers Christmas festivities against a stunning Pacific Ocean backdrop.

A 35-foot tree decked out on the Pacific Lawn sets the tone for a luxurious California Christmas. Gingerbread decorating workshops and holiday afternoon tea will also get guests into the spirit of the season.

On Christmas Eve and Christmas Day, multicourse holiday menus will be available at The Loft and Studio, and a lavish brunch buffet will be offered in the grand ballroom.

Rates start at $745 during Christmas week.

backdrop 背景に / 背を向けて

stunning 素敵な / 素晴らしい / ぼうっとさせる / 聞こえなくさせる

festivities 祭礼 / 祝典

deck out 飾り立てる / 装飾する

tone 調子 / 調色 / 音色

luxurious 豪華な

lavish もの惜しみしない / 気前の良い / 大まかな / 豪華な

「Montage Laguna Beachは素敵な太平洋の背景にしてクリスマス祭典を提供する。太平の芝生に飾られた35feetのツリーは豪華なカリフォルニアクリスマスのトーンを整える。ジンジャー・ブレッドのデクレーションワークショップや休日の午後ティはシーズンの気分にゲストを誘います。クリスマス・イブとクリスマスでは、THe Loft and Stadioでマルチコースホリデーメニューを利用できる他、grand ballroomで豪華なブランチブェッフェが提供される。クリスマスウェークでは745ドル(約81,000円)から。」

3. Hotel Sacher: Vienna, Austria

Vienna's Hotel Sacher -- home of the famous torte -- is a charming home base for Christmas.

Courtesy Hotel Sacher Wien

There are few holiday destinations more charming than Austria. Christmas markets, classical concerts and -- with any luck -- a blanket of snow; it just doesn't get much more festive.

At Vienna's Hotel Sacher -- home of the famous torte -- five-course Christmas Eve menus will be served in its Grüne Bar and Rote Bar restaurants ($390 per person, including wine pairings). From midday on Christmas Day, three-, four- and five-course menus will be offered starting at $155 per person.

For a taste of Vienna at home, the hotel ships its signature chocolate tortes, layered with an apricot jam filling, globally. Rates for Christmas week start at about $760 for a deluxe room.

blanket　毛布

torte　トルテ(甘い伝統的なお菓子)

signature 署名 / サイン / 印

「オーストリアよりももっと魅力的な休日の行先は少ない。クリスマスマーケット、クラシックコンサート、そして --運が良ければ、雪の毛布。それだけでは祝い事は増えない。Vienna's Hotel Sacher --トルテが有名な町-- ５つのクリスマスイブコースメニューがGrüne Bar と Rote Bar レストランで提供される(一人につき390ドル(約42,000円)、ペアリングワインも含めて)。クリスマスの正午から、３、４、５つのコースメニューが一人155ドル(約16,740円)で提供される。家でViennaを味わうために、そのホテルはそのホテルの印、アプリコットジャムをつめたチョコレートトルテを世界中に出荷している。クリスマスウェーク期間では、デラックスルームで約760ドル(約82,000円)から。」