A jetpack company just reached a major milestone in our quest to fly like Iron Man

「human flying」の画像検索結果

We may be closer to seeing a real-life Iron Man suit than you think.

The team at Jetman Dubai built a jet-powered wingsuit and say they just reached a major milestone with it -- a pilot took-off from the ground and then transitioned into a high-altitude flight.

altitude 高度

「あなたが考えるよりも現実世界でアイアンマンを見ることが近いかもしれない。Jetman Dubai にあるウィングスーツを作ったそのチームはそれに主要なマイルストーンをおいた。-- パイロットが地上から離陸し、それから高高度飛行へ移行した。」

The achievement occured last Friday, when Jetman pilot Vince Reffett took off from a standing start on the runway at Skydive Dubai in the United Arab Emirates and then flew up to nearly 6,000 feet in altitude. He also demonstrated the ability to hover, stop, turn and maneuver.

Jetman pilots have previously launched off of elevated platforms, such as off of a helicopter. But this is the first time that they've launched from the ground.

maneuver 機動

elevated platform 高台

「その偉業は先週の金曜日にあり、その頃ジェットマンパイロットVince Reffettはアラブ首長国連邦にあるSkydive Dubaiの滑走路で立ったまま離陸し、それから6000フィート近い高度に浮かび上がった。また彼はホバー、ストップ、ターン、機動の能力を披露した。ジェットマンパイロットは以前ヘリコプターのような高台から離陸してきた。しかし、地上から発射されたのはこれが初めてだ。」

While traveling at an average speed of nearly 150 mph, Reffett was able to reach 1,000 meters of altitude in 30 seconds. Reffett was even able to perform a roll and loop with the wingsuit. His flight lasted approximately three minutes, and he opened his parachute at 1,500 meters before landing safely to the ground.

"We are so happy we achieved this incredible flight," Reffett said in a statement. "It's the result of extremely thorough teamwork, where each small step generated huge results. Everything was planned to the split second, and I was overjoyed by the progress that was achieved.

approximately 約

overjoy 大喜びをする

「平均速度150mph近くで飛び立つ間、Refettは30秒で1000mに到達することができた。Reffettはウィングスーツで回転やループを行うことでさえ可能だった。彼のフライトは3分間で、彼はグランドに安全に着陸する前の1500m地点でパラシュートを開いた。"私たちはこの信じられない飛行ができてとても嬉しい"とReffettは語った。"チームワークを極めた結果だ。そしてそれぞれの小さなステップが大きな結果を生み出した。全ては寸分の計画であり、私は達成できたことへの進歩によって大喜びだ。」

It is another step in a long-term project. One of the next objectives is to land back on the ground after a flight at altitude, without needing to open a parachute. It's being worked on," he said.

The carbon-fibre wingsuit is powered by four mini jet engines, and the team's engineers were able to create a manually controlled thrust vectoring nozzle that allows pilots "to control rotations around the yaw axis at zero speeds."

fibre 繊維

「それは長期間のプロジェクトにおいてもう１つのステップだ。次の目標の１つは、パラシュートを開くことなく高度でフライトをしたのちにグランドに着地することだ。それは取り組んでいる最中だ。"と彼は語った。カーボン繊維のウィングスーツはジェットエンジン4つ搭載されている。そしてそのチームエンジニアたちはパイロットたちが"ヨー軸周りでゼロスピードで回転することができる"手動制御の水力ベクトルかノズル"を作り上げることができた。」

The yaw axis is perpendicular to the wings and allows the pilot to turn left and right while flying horizontally.

The milestone didn't come easy.

Reffett conducted at least 50 preparatory flights, and he practiced more than 100 takeoffs and landings while under a cable and with a fall arresting system as precautionary measures.

perpendicular　垂直

「ヨー軸は垂直の羽であり、水平でパイロットが左右にターンすることができる。そのマルストーンは簡単ではなかった。Reffettは50もの飛行実験を行い、そして100回以上の離陸とランディングを予防措置としての落下防止システムとケーブルを使って練習した。」