Jeff Bezos commits $10 billion to fight climate change

「bezos climate」の画像検索結果

Jeff Bezos is throwing his weight — and wealth — behind the fight against climate change months after Amazon employees publicly pressured him and the company to do more to address the issue.

The Amazon (AMZN) CEO on Monday announced a new fund to back scientists, activists and organizations working to mitigate the impact of climate change. Bezos will commit $10 billion "to start," he said in an Instagram post.

mitigate 和らげる / 緩和

「ジョフベゾスは重みと富を投げかけている。ーアマゾン従業員全体が彼と同社へ気候変動をより対処するためにすべきことへの圧力に対する闘争の背景に。月曜日にそのアマゾンCEOは科学者、活動家、気候変動の衝撃を和らげる働きをする企業に還元するための新しい基金を発表した。ベゾスは"手始めに"10億ドルをインスタグラムの投稿で約束した。」

The initiative, called the Bezos Earth Fund, will begin giving out grants this summer. The $10 billion commitment constitutes less than 8% of the world's richest man's estimated $130 billion net worth. Even so, it is one of the biggest charitable pledges ever, according to a ranking by the Chronicle of Philanthropy, behind a $36 billion commitment by billionaire Warren Buffett in 2006 and an estimated $16.4 billion pledge by Helen Walton, the late wife of Walmart (WMT) founder Sam Walton, in 2007.

"Climate change is the biggest threat to our planet," Bezos said in the post. "I want to work alongside others both to amplify known ways and to explore new ways of fighting the devastating impact of climate change."

initiative 率先、扇動、先駆

pledge 宣言 / 誓約

amplify 拡大する / 増幅する

「ベゾスアース基金とよぶその先駆は今年の夏に大金を外に与えはじめる。10億ドルの約束は、ネット社会における最大の裕福なその人の130億ドルのわずか８％にすぎない。それでも、he Chronicle of Philanthropyのランキングによれば、今までのチャリティ宣言で最も大きなもので、2006年の億万長者Warren Buffrttによる36億ドルと、2007年のWalmart設立者Sam Waltonの後妻Helen Walton推定16,4億ドルの宣言の次である。"気候変動は惑星で最大の脅威の１つだ"とBezosは投稿で語った。"私は気候変動の影響を軽減する戦いの新しい方法とよく知られる方法を拡大するための両手段に関わりたい。"」

Bezos has been under pressure from his employees to do more to protect the environment. Thousands of Amazon employees signed a letter last May asking how the company planned to respond to climate change, and many of them staged a walkout in September calling on it to do more.

A day before the walkout, Amazon announced a pledge to go carbon neutral by 2040, ten years before the deadline set out by the Paris climate agreement. The company also said it will deploy 100,000 electric delivery vans by 2024.

walkout ストライキ

agreement 協定

「ベゾスはその環境をより保護するために実行する従業員からのプレッシャーの下にいる。数千ものアマゾン従業員は昨年5月に会社がどのように気候変動に対応するかという計画書にサインをし、それらの多くは9月にストライキを行い、より多くのことをするように求めた。そのストライキの翌日、アマゾンは2040年までにカーボンニュートラルにする約束をし、パリ気候協定による締め切りが設定されたのちの10年後にあたる。また、その企業は、2024年までに100,000台の電気デリバリーバンを展開すると語った。」

"It's going to take collective action from big companies, small companies, nation states, global organizations, and individuals," Bezos said.

Amazon Employees for Climate Justice, the group that staged last year's walkout, responded to Bezos' latest pledge by saying more needs to be done to address underlying causes like fossil fuel consumption.

consumption　消費

「"大きな会社から小さな会社、合衆国、国際組織、そして個人から集団行動をとるつもりだ"とベゾスは語った。気候観測のためのアマゾン従業員たち、そのグループは先月ストライキを行ったが、化石燃料の消費のような現行進んでいるケースに対処するためにされるべきことがもっと必要だと語ったことによるベゾスの最新の宣言に反応した。」

"We applaud Jeff Bezos' philanthropy, but one hand cannot give what the other is taking away," the group said in a statement Monday, calling on Amazon to stop working with oil and gas companies or funding think tanks that deny climate change.

"Will Jeff Bezos show us true leadership or will he continue to be complicit in the acceleration of the climate crisis, while supposedly trying to help?" it added.

applaud　拍手した

philanthropy　慈善

complicit 加担する

acceleration 加速

supposedly おそらく

「"私たちはジョフベゾスの慈善に拍手した。しかし一方の手は他方の手がとっているものを与えることはできない。"とそのグループは月曜日に語り、アマゾンに気候変動を否定するシンクタンクへの資金提供やオイルガス企業と共に仕事を一緒にすることを止めるように求めている。"ジョフベゾスの意志は私たちに本当のリーダシップを見せるか、おそらく助けようとしている一方で気候危機の加速に加担し続けるだろう"と加えた。」