Amazon deleted 1 million items for price gouging or false advertising about coronavirus

「amazon corona item」の画像検索結果

Amazon says it has pulled more than 1 million products for price gouging or falsely advertising effectiveness against the coronavirus.

The company said in a statement that it has "always required sellers provide accurate information" on product pages and removes those that violates its policies. Amazon said that third-party sellers must follow its Fair Pricing Policy, which states companies can't set a price "significantly higher" then seen in other places or sell an item that "misleads customers."

「アマゾンはコロナウイルスに対しての効力を持つ嘘の広告や価格を吊り上げた商品100万点以上を取り下げた。同社は声明で、"商品ページ上でいつも正確な情報を供給する小売業者を必要としている"とし、方針に違反する商品を除去すると語った。アマゾンは第３小売業者は公正な価格ポリシーに従わなければならないとし、それは企業が他のプラットフォームや"誤って導かれた消費者"にアイテムを売るところで"大幅に釣り上がった価格"を設定できない、と語った。」

The removal comes after Wired found sellers gouging the prices of coronavirus-related products, like face masks, or charging people "exorbitant shipping costs," according to the magazine. In one instance, the publication found a seller with face masks for as much as five times their normal price.

"We are disappointed that bad actors are attempting to artificially raise prices on basic need products during a global health crisis and, in line with our long-standing policy, have recently blocked or removed tens of thousands of offers," an Amazon (AMZN) spokesperson told CNN Business. "We continue to actively monitor our store and remove offers that violate our policies."

exorbitant shipping costs　途方もない送料

「雑誌によると、この削除はコロナウイルスに関連付いたフェイスマスクのような商品の価格を釣り上げる業者を見つけて行うもので、もしくは"途方もない送料"をその人々に科す。一例をあげると、出版社は通常価格の5倍もの価格のマスクをうる小売業者を見つけた。"私たちは国際的な健康被害の間、人工的に価格を釣り上げた商品で悪質な行為を試みようとしていることに落胆している。そして、長年の方針にそって、最近、数漫研ものオファーを除去またはブロックしている"とアマゾン広報担当はCNN Businessで答えた。"私たちは積極的に私たちの店を監視し私たちのポリシーに違反するオファーを除去する。"」

Third-party sellers on Amazon have come under criticism in the past for selling defective or fraudulent products with little oversight.

Fear has also gripped consumers as the coronavirus continues to spread. Major stores, like CVS (CVS) and Walgreens (WBA), warned last week that there might be shortages of disinfectant products like hand sanitizers and cleaning wipes.

There are now more than 88,000 coronavirus cases around the world. It has killed more than 3,000 people, with the vast majority being in mainland China.

criticism 批判

defective 欠陥

fraudulent 不正の

oversight 管理

「アマゾン上の第３小売業者は過去に監視がほとんどない不正の商品か欠陥品の売買で批判を受けている。また恐怖はコロナウイルスが広がるので消費者を引きつける。主な店舗、CVSやWBAは先週、手の消毒液やクリーニングワップのような消毒商品の不足になるかもしてないと警告した。今、世界中で88,000人以上のコロナウイルス感染確認がある。3000人以上の人々が死に、そのほとんどが中国本土である。」